-
1 agonie
agonie [agɔni]feminine noun* * *agɔninom féminin death throes (pl)être à l'agonie — [personne] to be dying; [régime] to be in its death throes
son agonie a été longue — he/she died a slow death
* * *aɡɔni nf1) [mourant] death throes pl2) fig death throes plà l'agonie (régime, système) — in its death throes
* * *agonie nf1 ( d'être vivant) death throes (pl) littér (de of); il est à l'agonie he's at death's door, he's dying; son agonie a été longue/terrible he/she died a slow/terrible death;2 (d'un parti, régime) slow death (de of); le régime politique est à l'agonie the political regime is dying ou in its death throes.[agɔni] nom féminin -
2 agonie
-
3 agonie
-
4 agonie
agonie [aagonnie]〈v.〉♦voorbeelden:f -
5 agonie
agonieposlední tažení fsmrtelný zápas fagónie f -
6 agonie
f аго́ния (fig. aussi);entrer en agonie — впада́ть/впасть в аго́нию; un cri d'agonie — предсме́ртный крик ║ il souffre l'agonie — он ужа́сно страда́ет <му́чается>être à l'agonie — быть в аго́нии <при сме́рти>;
-
7 agonie
nf.1. o‘lim, jon talvasasi; être à l'agonie o‘lim, jon talvasasida bo‘lmoq; un cri d'agonie o‘lim oldidagi qichqiriq2. fig. inqirozga yuz tutish, inqiroz, tanazzul, tushkunlik, inqiroz; l'agonie d'un régime politique siyosiy tuzumning inqirozga yuz tutishi. -
8 agonie
fêtre à l'agonie — быть при смерти, быть в агонииentrer en agonie — впасть в состояние агонии2) уст. тоска, мучительное беспокойство -
9 agonie
-
10 agonie
n fإحتضار [ʔiħti'dʼaːr]◊* * *n fإحتضار [ʔiħti'dʼaːr]◊ -
11 agonie
f -
12 agonie
f. (lat. ecclés. agonia) 1. агония; 2. прен. залез, пропадане, упадък; l'agonie d'un règne упадък на дадено управление. -
13 agonie
dar los últimos coletazosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > agonie
-
14 agonie
-
15 agonie
f -
16 agonie
-
17 agonie
احتضارالم مبرحسكرة الموتآربنزع -
18 agonie
nf. AGONI (Albanais, Annecy, St-Germain-Ta., Thônes, Villards-Thônes), agônya (Saxel), angoni (Montricher). -
19 agonie
substantif féminin → inflexionesAgonía -
20 agonie
1. agonia2. konanie
См. также в других словарях:
agonie — [ agɔni ] n. f. • 1546; « angoisse » XIIe; lat. ecclés. agonia, gr. agônia « lutte, angoisse » 1 ♦ Moments, heures précédant immédiatement la mort. Méd. L agonie est caractérisée par un affaiblissement de la circulation et une irrigation… … Encyclopédie Universelle
agonie — AGONÍE, agonii, s.f. Stare a organismului care precede moartea. ♢ loc. adj. În agonie = pe moarte; muribund. ♦ fig. Nelinişte puternică, zbucium, zbatere. – Din fr. agonie, lat. agonia. Trimis de ana zecheru, 09.09.2002. Sursa: DEX 98 Agonie ≠… … Dicționar Român
Agonie — (Der Todeskampf), Egon Schiele Die Agonie (griechisch ἀγωνία agonía „Qual“, „Kampf“) bezeichnet einen länger andauernden Todeskampf, die Reihe von Erscheinungen, welche, das allmähliche Erlöschen der Nerventätigkeit anzeigend, dem Eintritt… … Deutsch Wikipedia
Agonie Dans Le Judaïsme — Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Agonie dans le judaisme — Agonie dans le judaïsme Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
agonie — AGONIE. s. f. Le dernier combat de la nature contre la mort. Il ne se dit qu en parlant De l homme. Être à l agonie. Une longue agonie. Une agonie douloureuse. Pendant une longue agonie il conserva toujours sa tête. [b]f♛/b] Il se dit figurément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Agonie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Agonie dans le judaïsme Agonie rappeuse. Ce document provient de « Agonie ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Agonie (Begriffsklärung) — Agonie steht für: Agonie, Todeskampf „Im Bergland: Agonie der Städte“, Kurzgeschichte Clive Barkers aus dem ersten seiner Bücher des Blutes Agonia steht für: Agonia, Film über Rasputin Siehe auch: Life of Agony, New Yorker Independent Rock Band … Deutsch Wikipedia
Agonie — Sf Todeskampf erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. agōnia, dieses aus gr. agōnía Kampf, Wettkampf; Angst, Beklemmung , zu gr. agṓn m. Kampf, Wettkampf; Versammlung ; zunächst in lateinischer Form, die erst im 18 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
agonie — AGONIE. s. f. Le dernier combat de la nature contre la mort, Estre à l agonie. Il ne se dit que de l homme. Il se prend figur. pour une extreme angoisse & travail d esprit. Je me suis veu dans une mortelle agonie. il est dans de grandes agonies … Dictionnaire de l'Académie française
Agonie — Agonie: Der Ausdruck für »Todeskampf« wurde im frühen 16. Jh. aus kirchenlat. agonia entlehnt, das seinerseits aus griech. agōnía »Kampf; Anstrengung; Angst« (zu griech. ágein; vgl. ↑ Achse) stammt. Ins Dt. gelangte das Substantiv wohl auch… … Das Herkunftswörterbuch
